Waar ze dan ook over haar schreven:
La excepcional domadora alemana, CARMEN ZANDER, más conocida en Europa como “THE QUEEN OF TIGERS”, “LA REINA DE LOS TIGRES”.
Su acto con cinco hermosísimos TIGRES REALES DE BENGALA ha sido considerado como un acto circense de una doma excepcional, llena de afecto y compenetración con sus animales, moviéndose entre ellos esta brillante artista como una auténtica bailarina; ofreciendo al público un acto auténticamente espectacular, en el que combina música, coreografía, un suntuoso vestuario, un llamativo y original maquillaje, y lo que es aún más importante, derrocha cada tarde y cada noche en la pista del Gran Circo Mundial una exquisita maestría y un dominio sutil a la hora de trabajar con sus tigres con una sorprendente dulzura.
Voor de minder-Spaanstaligen onder ons een gemankeerde maar deels gecorrigeerde vertaling van Google:
Uitstekende Duitse temmer, CARMEN ZANDER, beter in Europa bekend als "DE KONINGIN VAN DE TIJGERS".
Haar act met vijf mooie Bengaalse tijgers Live wordt beschouwd als een circus-act van uitzonderlijke dressuur, vol genegenheid en empathie met haar dieren. Tussen hen in verplaatst deze briljante kunstenares zich als een echte danseres; zij presenteert het publiek een werkelijk spectaculair evenement, met muziek, choreografie, weelderige kostuums, een opvallende en originele make-up, en wat nog belangrijker is: zij combineert elke avond en elke avond opnieuw in de piste van het World Grand Circus exquise meesterschap en een subtiele beheersing van het werken met tijgers met een ongekende charme.
Maar kennelijk als zo vaak: profeten worden in eigen land vaak niet geëerd........
Op dit moment inderdaad niet op tournee, maar zoals ze zelf verkoos, lekker thuis bij haar tijgers waar ze iedere vrijdagmiddag en -avond een show geeft.
Waar het publiek voor een paar euro getuige van kan zijn.
Maar misschien mag dit wel niet van de toezichthouder en wordt het uitgelegd als een stap terug.
Goed voor haar dat ze er begin volgend jaar in Monte Carlo toch nog even uit mag, we gunnen het haar!
Oja, aanstaande zaterdag vindt er op haar tijgerfarm een doopplechtigheid plaats van de jongste aanwinst:
ACHTUNG, ACHTUNG !!!
Am Samstag, den 5. August 2017 findet um 14:00 Uhr unsere TIGER TAUFE
mit unserem zuckersüßen Herzensbrecher namens SANDOKAN statt.
Wir freuen uns sehr Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Es werden wichtige Persönlichkeiten sowie die Medien anwesend sein.
Mit Leckereien und Sekt werden wir Sie verwöhnen.
Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!!!
Wetten, dass mein Tigerkind Ihr Herz erobern wird?
EINTRITTSPREISE
Erwachsene 8,-
Kinder 5,-
Behinderte 3,-
Een deel van de documentaire Wild Women, Gentle Beasts waarin zij een nadrukkelijke rol speelt: https://www.youtube.com/watch?v=BVYaxChnJbQ
Dit betreft de aandacht die ARTE aan de Zwitserse documentaire schonk.
Via haar site is de dvd met de hele film inmiddels ook te koop: https://www.carmen-zander.de/dvd-wwgb-bestellung/
De trailer van de film: https://www.youtube.com/watch?v=iEh5nBfPeC0
|
Sachsen, Deutschland, Europa,Welt.... 
kleine hilfe, das letzte engagement war in spanien 
