Circuswereld Forum

Welkom op dit forum. Lezen is leuk maar zelf een bericht plaatsen maakt het voor de anderen nog leuker.
Het is momenteel vr mar 29, 2024 6:23 am

Alle tijden zijn UTC+01:00




Nieuw onderwerp plaatsen  Reageer op onderwerp  [ 958 berichten ]  Ga naar pagina Vorige 130 31 32 33 3464 Volgende
Auteur Bericht
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: ma jun 28, 2021 12:08 pm 
Offline
Site Admin
Gebruikersavatar

Lid geworden op: zo okt 23, 2005 10:34 pm
Berichten: 7474
Locatie: Maassluis
Didier schreef:
Ja hoor, vallen is inherent aan deze sport, er is geen renner op niveau die nog nooit is gevallen.
Hoef je geen niveau voor te hebben, ik heb na twee valpartijen met elleboog- en polsbreuk de racefiets weggedaan. Ben nu mooiweerfietser. Zelfs een elektrische (vouw)fiets aangeschaft, maar ja daar gebeuren ook veel ongelukken mee. Niet te hard gaan dus.

_________________
Gelukkig zijn niet alle circussen hetzelfde....


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: ma jun 28, 2021 2:42 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
Op die manier blijft er echter geen wielrenner meer over.......!


Citeer:
En is natuurlijk een sympathieke gast, type ideale schoonzoon...


Heb je een dochter dan?


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: ma jun 28, 2021 3:35 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
Wat een dag, gisteren! Twee excellente topprestaties van twee Nederbelgen!
Want ik schreef het al eens eerder: er zijn flink wat overeenkomsten tussen Max Verstappen en Mathieu van der Poel.
Beiden zijn geboren en getogen in België en hebben nog nooit een dag van hun leven in Nederland gewoond!
En dan leveren ze beiden, geheel toevallig uiteraard, op dezelfde een wereldprestatie!

Over Verstappen wordt wel eens geringschattend gedaan, zo in de geest van 'iedereen die een beetje auto kan rijden kan dit ook'.
Nou, vergeet het maar! Racen op dit allerhoogste niveau vereist meer kennis dan menig afgestudeerde aan een universiteit in zijn bagage heeft!
Veertien keer eindigde hij nu als eerste in een Grand Prix, nog nimmer vertoond door een Nederlander.
En hij voert met enige afstand het wereldkampioenschap aan, ook al een unicum!

De prestatie van gisteren van Van der Poel is al haast even uniek.
Natuurlijk reed er wel eerder een Nederlander in de gele trui -zelfs zijn eigen vader- maar de wijze waarop hij die trui veroverde getuigt van zijn absolute klasse en bovendien enorm veel koersinzicht en rekenkunde! Fantastisch!

Tja, en dan kwam voor velen de deceptie later op de dag tijdens het EK-voetbal.
Hierbij helaas geen Nederbelgen die ons een handje konden helpen.....
Want de Rode Duivels zelf deden het aardig beter en stuurde Portugal naar huis...

Gelukkig voor ons gaan de Formule 1 en de Tour nog een tijdje door....


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: ma jun 28, 2021 3:51 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
Vandaag de 3e etappe, van Lorient naar Pontivy over 182.9 km.

Verrassing vanmorgen aan het vertrek: Mathieu van der Poel niet alleen in de gele trui, maar zelfs op een gele fiets!

Afbeelding

Wel controleert hij voor het vertrek nog wel even de anderhalve meter afstand......
Rechts Ide Schelling (nog) in de bolletjestrui, die echter ook op naam staat van Van der Poel.
Maar in dat geval mag de als tweede geklasseerde die aantrekken.

Relaxed aan de start, zelfs tijdens het bellen....

Afbeelding

(Vette shit: anderhalf uur werk weg doordat ik het niet verstuurde voor ik uitlogde... Ja, lach maar......)

Nieuwe poging, iets verkort dan maar.

Voor de start:

Afbeelding

Nou, dat weten we dan maar weer, we zullen zien.....

Geneutraliseerd vertrek:

Afbeelding

En de echte start: https://twitter.com/i/status/1409472909089947651

De eerste kopgroep, wij zijn er vandaag niet bij. Ide Schelling wel, die gaat voor behoudt van de bolletjestrui....

Afbeelding

Regen en wind nemen bezit van het parcours.

De kopgroep:

Afbeelding

Schelling pakt zijn punt: https://twitter.com/i/status/1409504277253459969

Waar de menhirs langs de kant staan kunnen Astérix en Obélix nooit ver weg zijn....

Afbeelding

Caleb Ewan wint de tussensprint van het peloton: https://twitter.com/i/status/1409513829671788547

Het Chateau de Josselin: https://twitter.com/i/status/1409520319312891904

Straks een paar belachelijke bochten in de finale:

Afbeelding

Schelling heeft de kopgroep verlaten en zich laten terugzakken.
Zijn missie was volbracht....

Beelden uit de reclamekaravaan:

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Hoezo, hinderlijke supporters:

Afbeelding

Zelfs Alaphilippe (groene trui) moet door het gras:

Afbeelding

De kop van het peloton, met een paar van 'onze' mannen goed voorin:

Afbeelding

Minder dan 10 km te gaan opnieuw diverse lelijke valpartijen.
Daarbij zo goed als de volledige Jumbo-ploeg, ook Roglic is zwaar gehavend.

https://twitter.com/i/status/1409531490032095242

Even later weer, met minder dan 5 km te gaan, grote valpartij.

Van der Poel gaat als eerste aan, maar te vroeg.

Afbeelding

Opnieuw een afschuwelijke valpartij in het laatste bochtje, waarbij zelfs een renner blijft liggen terwijl alles er nog aan komt.
Het zijn Ewan en Sagan, nadat de eerste het achterwiel van een ander raakte en gewond blijft liggen.

De winst gaat (opnieuw) naar Alpecin-Fenix in de persoon van Tim Merlier in een tijd van 4.01.28, voor zijn ploeggenoot Jasper Philipsen en Nacer Bouhani.

Afbeelding

Van der Poel wordt zevende achter Alaphilippe en behoudt de gele trui.

Afbeelding


Van onze mannen wordt Boy van Poppel 20e op 0.14.
Even later een compleet treintje:
30 - Loïc Vliegen op 0.14
31 - Jan Bakelants z.t.
32 - Jonas Koch - z.t.
33 - Danny van Poppel - z.t.
verder
50 - Louis Meintjes op 0.26
84 - Georg Zimmermann op 1.15
89 - Lorenzo Rota op 1.18

In het tussen klassement staat Meintjes er het beste voor op de 33e plaats.
Koch staat op de 23e plaats in de strijd om de groene trui.

De ploeg in zijn geheel staat op de 9e plaats in het klassement.


Laatst gewijzigd door Didier op wo jun 30, 2021 3:06 pm, 12 keer totaal gewijzigd.

Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: ma jun 28, 2021 4:49 pm 
Offline

Lid geworden op: zo okt 26, 2008 7:47 pm
Berichten: 5362
Locatie: Belgie
Ide Schelling, toffe gast.
Heeft geregeld oog voor de camera’s en fans!


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: di jun 29, 2021 3:34 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
Jaja, knap om de bolletjestrui af te pakken van Van der Poel!
Werd nog wel een duur dagje voor zijn ploeg:

* Ide Schelling (BORA-hansgrohe) – Ongeoorloofde bevoorrading in de laatste 20 kilometer.
200 Zwitserse Frank boete en 20 strafseconden in het algemeen klassement.
* Enrico Poitschke (ploegleider BORA-hansgrohe) – Ongeoorloofde bevoorrading in de laatste 20 kilometer.
1.000 Zwitserse Frank boete.


Duur drankje voor 1.200 Zwitserse Franken.....

Maar hij houdt zijn trui nog even, want vandaag -in de 4e etappe- zijn er geen punten te verdienen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nog even over gisteren.
Wat MVDP deed was opnieuw heel bijzonder. Hij loodste zijn ploeg zonder kleerscheuren naar de finale, maar dat kan deels ook op toeval berusten.
Hij had (met gemak?) opnieuw een etappe kunnen winnen, maar gunde die eer aan een ploeggenoot.
Grote klasse, als een superknecht lanceerde hij zijn manschappen naar voren om zichzelf (bescheiden) terug te trekken.
En ja hoor: een volledig tevoren bedacht plan! Kijk maar wat hij voor de start al zei: ik ga vandaag niet mee sprinten! (op foto in bericht van gisteren).
Voor wat hoort wat, zo beloonde hij zijn ploegmaten voor hun eerdere inspanningen.
Hun dank zal vast zeer groot zijn, en hun inspanningen in de toekomst des te groter!
Wat een klasse!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Veel gemiauw gisteren over de staat van het parcours, met name in de finale.
Het zal zo zijn, maar de ploegen beschikken ruim voor de tijd over het draaiboek van de Tour, en zeker een topploeg als Jumbo/Visma heeft alle routes en
zeker de aankomsten uitvoerig verkend. Daarop is door niemand geklaagd over die veiligheid, die nu in het geding schijnt te zijn.
Het leidde vandaag zelfs tot een soortement rijdersstaking. Die zou 10 minuten gaan duren, maar na één minuut vonden ze het welletjes.
Tenslotte waren ze gekomen om te fietsen! Toch?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De in de laatste bocht gevallen Caleb Ewan is (helaas) uit koers.
Hij liep bij de val (door eigen schuld, hij haakte achter het achterwiel van een Alpecin-renner en sleurde Saqan mee) een viervoudige sleutelbeenbreuk op.
Mijn koffiepot zei me dat hij anders deze etappe wel eens zou hebben kunnen winnen....

Hij verscheen vanmorgen wel in de tourbus om zijn ploegmaten moed in te spreken. En kon zelfs al weer lachen.....

Afbeelding

En een buitenkansje: Primoz Roglic geheel bloot!

De Mummy wordt hij al genoemd, maar hij is vandaag wel (gewoon?!) vertrokken!

Afbeelding


Laatst gewijzigd door Didier op wo jun 30, 2021 3:06 pm, 4 keer totaal gewijzigd.

Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: di jun 29, 2021 3:40 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
Wat gaan we doen vandaag? Wel van Redon naar Fougères over 150.4 km. De laatste etappe in Bretagne.

Aan de (smalle!) start:

Afbeelding

Gebed zonder end?

Afbeelding

De rennersstaking van 1 minuut:

Afbeelding
Met de tekst: If Greipel says stop, you stop!

Nog een paar leuke reclamewagens:

Afbeelding

Afbeelding
En verrek: daar heb je Astérix en Obélix al!

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

En de eerste renners, een der onzen op de voorgrond:

Afbeelding

Al na een paar kilometer de eerste twee koplopers:

Afbeelding

Circus (midden) in beeld:

Afbeelding

Wat nu dan weer knulletje? Honger, dorst, andere schoentjes misschien?

Afbeelding

Afbeelding

Daar gaat de Mummy:

Afbeelding

Tim De Clerq bepaalt het tempo voorop. Waarbij meespeelt dat teamgenoot Mark Cavendish van de fiets moest wegens een zadelbreuk....

Afbeelding

Die laatste is net op tijd teruggekeerd en pakt de winst (afgezien van de 2 koplopers Brent Van Moer en Pièrre-Luc Périchon) in de tussensprint: https://twitter.com/i/status/1409880985609682944

Met ruim 10 km te gaan gaat Brent Van Moer solo.
Hij houdt voorlopig ruim een minuut voorsprong.

Bijna redt hij het, maar zeer kort voor de finish wordt hij achterhaald.
Winnaar wordt MARK CAVENDISH! In een tijd van 3.20.17.
De ooit al afgeschreven (bijna) veteraan, op jacht naar het record van Eddy Merckx, wint zijn 31e touretappe!
Cavendish won op dezelfde plaats ook 6 jaar geleden, en ook toen was hij al terug-van-weggeweest!

De finale: https://twitter.com/i/status/1409894417889169409
en vanuit de lucht: https://twitter.com/i/status/1409896690308587528

Afbeelding

Nacer Bouhanni wordt tweede voor Jasper Philipsen.

Een prima 9e plaats voor Boy van Poppel!
(Goed te zien op de finishfoto).

Allemaal in dezelfde tijd wordt

52 - Jonas Koch
53 - Louis Meintjes
66 - Loïc Vliegen
77 - Jan Bakelants
140 - Lorenzo Rota op 1.07
145 - Danny van Poppel z.t.
154 - Georg Zimmermann op 1.23

Van der Poel blijft in het geel.
Cavendish neemt de groene trui over van ploeggenoot Alaphilippe.

Erg sneu bestek voor Brent Van Moer.
Op minder dan 200 meter van de finish aan een overwinning mogen ruiken om dan uiteindelijk 49e worden.....

En morgen gaan we dus lekker tijdrijden, van Changé naar Laval Espace Mayenne over 27.2 km.


Laatst gewijzigd door Didier op wo jun 30, 2021 3:20 pm, 8 keer totaal gewijzigd.

Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: di jun 29, 2021 5:17 pm 
Offline

Lid geworden op: ma okt 06, 2008 10:02 pm
Berichten: 1143
Didier schreef:
De ooit al afgeschreven (bijna) veteraan, op jacht naar het record van Eddy Merckx wint zijn 31e touretappe!

Wat is het record van Merckx?


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: di jun 29, 2021 5:23 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
34


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: di jun 29, 2021 8:43 pm 
Offline

Lid geworden op: zo okt 26, 2008 7:47 pm
Berichten: 5362
Locatie: Belgie
Dat zie ik Cavendish toch niet breken dat record.


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: wo jun 30, 2021 2:51 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
Jenever ken tel.....

Niemand had tenslotte ook verwacht dat hij gisteren zou gaan winnen....
Saillant detail: hij rijdt tussen de miljonairs rond voor ......... het minimumloon!
Zo graag wilde hij weer.....
Maar de onderhandelingen zijn aanstaande.....

Dat hij nog altijd zeer populair is bleek wel uit de vele felicitaties en knuffels die hij na afloop kreeg, ook van renners uit andere ploegen.

The Manx Missile (de Raket van Man, verwijzend naar het eiland Man, waar hij woont) won dit seizoen, ondanks dat hij al 36 is, toch wel al zes keer.
In 2016 won hij vier etappes in de Tour.

Hij is getrouwd met (voormalig) model Peta Todd en samen hebben ze drie kinderen.

Afbeelding

Mevrouw Cavendish (haar voornaam vergeten we op deze site liever heel snel...) deed zelf ook wel aan sport, maar niet altijd even succesvol.
Zoals op onderstaande foto, tijdens een rally in België.

Afbeelding

De finishplaats van gisteren kende zelfs al een monument ter gelegenheid van de eerdere overwinning van hem!~
Daar zette hij gisteren zijn handtekening op en de tekst ALWAYS BELIEVE!
Zo is het maar net: blijven geloven!

Afbeelding


Laatst gewijzigd door Didier op do jul 01, 2021 2:14 pm, 4 keer totaal gewijzigd.

Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: wo jun 30, 2021 3:00 pm 
Offline

Lid geworden op: zo okt 26, 2008 7:47 pm
Berichten: 5362
Locatie: Belgie
Dat hadden we absoluut niet verwacht.
Maar het is hem absoluut gegund!


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: wo jun 30, 2021 3:40 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
De tijdrit van vandaag dus. Van Changé naar Laval Espace Mayenne over 27.2 km.
Om 12.15 is de eerste vertrokken, om 16.50 start Van der Poel als laatste.

De startvolgorde wordt bepaald door de tussenstand van het klassement, in omgekeerde volgorde.
Heel erg spannend zal het tot het einde dan ook niet worden.
Grote vraag is: kan Mathieu ook vandaag de gele trui behouden.
Opnieuw is zijn grootste concurrent, zoals al jarenlang in zijn wielerbestaan, Wout van Aert.
Hij heeft 31 seconden voorsprong. Zal dat genoeg zijn?

Van der Poel zei desgevraagd erg veel zin te hebben in deze tijdrit, al was dat wel een onderdeel waar hij eigenlijk nooit speciaal op trainde.
Anderzijds worden kosten nog moeite gespaard, want speciaal voor hem zijn vanuit de Pyreneeën door een Nederlander een stel ultralichte wielen overgebracht, van een kwaliteitsmerk dat uitsluitend door de ploeg van Ineos wordt gebruikt.
En die hebben, zoals bekend, meestal; geld genoeg.....

Inclusief de reiskosten moet je dan ook al snel aan een Eurootje of 5.000 denken!

De starttijden van de hoogst geklasseerden:

16.32 uur – David Gaudu - F (Groupama-FDJ)
16.34 uur – Pierre Latour - F (TotalEnergies)
16.36 uur – Nairo Quintana - Col (Arkéa-Samsic)
16.38 uur – Enric Mas - S (Movistar)
16.40 uur – Tadej Pogačar - Slov (UAE Emirates)
16.42 uur – Wilco Kelderman - NL (BORA-hansgrohe)
16.44 uur – Wout van Aert - B (Jumbo-Visma)
16.46 uur – Richard Carapaz - Ecu (INEOS Grenadiers)
16.48 uur – Julian Alaphilippe - F (Deceuninck-Quick-Step)
16.50 uur – Mathieu van der Poel - NL(Alpecin-Fenix)

Wat plaatjes van vandaag:

Afbeelding
De Nederlandse Bolletjestrui vertrok al vroeg...

Afbeelding
Jasper Philipsen.

Afbeelding
Eén der onzen: Lorenzo Rota.
En overal zie je leden van de familie Schelling.....


Afbeelding
The Manx Missile! In de groene trui....

Afbeelding
Jasper Stuyven. Et il pleut....

Inmiddels zijn ook toppers als Roglic onderweg. Niks een gekwetste Mummy, hij rijdt als een jonge god!

En trapt Van der Poel zich warm.

Afbeelding
Opvallend goed gesoigneerd....

Afbeelding

Stefan Küng laat (voorlopig) de snelste tijd aantekenen. Dat blijft lange tijd zo....

Afbeelding
Gespannen volgt hij de verrichtingen van de anderen...

Roglic eindigt (voorlopig) vierde. Uiteindelijk zal hij 7e worden, nog altijd een prima prestatie na zijn val!!

Wout van Aert is onderweg:

Afbeelding

Evenals het mannetje in het geel! https://twitter.com/i/status/1410250288661946370

Intussen boekt Pogacar de snelste tussentijden.
Hij verplettert eerdere....

Van der Poel is op tussenpunt 1 exact even snel als zijn rivaal Van Aert.
Beiden zijn aanzienlijk sneller dan Alaphilippe.
Virtueel behoudt MVDP het geel!

Afbeelding

Eerder zei hij: Ik wil eventueel die trui wel kwijt, maar zeker niet aan Van Aert!
Nee, die vriendschap bloeit nog altijd niet!

Pogacar is, enigszins onverwacht, het grote gevaar!
Zijn achterstand op Van der Poel was in het klassement 39 seconden.

Van der Poel rijdt Van Aert, een erkend specialist op dit onderdeel, op achterstand.

Pocagar is binnen, in een tijd die 18.27 sneller is dan die van Küng.

Afbeelding
Winnaar Tadei Pogacar.

En zijn finish: https://twitter.com/i/status/1410261552180105221


Mathieu perst alles er uit wat hij heeft, wordt in totaal 5e, en blijft Pogacar nipt voor!

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

En houdt dus de gele trui!
Met slechts 8 seconden voorsprong op Pogacar.
En 30 tellen op Van Aert.

Onze mannen:

60 - Louis Meintjes
66 - Jan Bakelants
90 - Danny van Poppel
107 - Lorenzo Rota
122 - Loïc Vliegen
138 - Boy van Poppel
150 - Jonas Koch
152 - Georg Zimmermann


Laatst gewijzigd door Didier op do jul 01, 2021 3:33 pm, 2 keer totaal gewijzigd.

Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: wo jun 30, 2021 11:06 pm 
Offline

Lid geworden op: zo okt 26, 2008 7:47 pm
Berichten: 5362
Locatie: Belgie
Sterkte prestatie van MVDP alweer!
Hopen dat WVA zijn topvorm nog weet te vinden.


Omhoog
   
 Berichtonderwerp: Re: Wielrennen en het Circus
BerichtGeplaatst: do jul 01, 2021 2:13 pm 
Offline

Lid geworden op: do jul 21, 2011 3:38 pm
Berichten: 9579
Dan zal hij toch flink moeten gaan zoeken!
Wauwelde gisteren iets van dat hij van het begin af aan zijn goede benen nog niet had.....
Die had hij toch maar beter wel mee kunnen brengen!

Nog even iets over deze foto:

Afbeelding

Gisteren wekte ik de indruk dat MVDP hier gesoigneerd werd, maar dat klopt niet helemaal.
(In eerste instantie dacht ik zelfs dat dit zijn vriendin was, er is enige gelijkenis......)
De leuke juffrouw die wel erg dichtbij onze topper komt is echter.......een coupeuse van Le Coq Sportif, het merk van de (gele en andere) truien.
Te zien aan haar centimeter.
Win je dus geel, dan wordt niets aan het toeval overgelaten. Niet zo van: 'Wat wil je een maatje M, L of XL?', maar ter plaatse precies op maat gemaakt!
Niet voor de prijsuitreiking op het moment van behalen uiteraard, maar wel voor het vertrek een dag later.
Terwijl Mathieu zich al aan het inrijden is.....

En zo bleef hij, voorlopig tenminste, nog altijd Haantje de Voorste!

(Heb zelf nog een paar lichtblauwe zomerschoenen van dat merk, passen ook nog steeds perfect....)

Afbeelding

Kuleku !!


Omhoog
   
Berichten van vorige weergeven:  Sorteer op  
Nieuw onderwerp plaatsen  Reageer op onderwerp  [ 958 berichten ]  Ga naar pagina Vorige 130 31 32 33 3464 Volgende

Alle tijden zijn UTC+01:00


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 19 gasten


Je kunt niet nieuwe berichten plaatsen in dit forum
Je kunt niet reageren op onderwerpen in dit forum
Je kunt niet je eigen berichten wijzigen in dit forum
Je kunt niet je eigen berichten verwijderen in dit forum
Je kunt geen bijlagen plaatsen in dit forum

Zoek op:
Ga naar:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Nederlandse vertaling door phpBBservice.nl & phpBB.nl.