Circuswereld Forum

Een paar opvallende zaken

De (Alex) Pronin groep (Carré vorig jaar) heeft behalve een Zilveren Clown maar één speciale prijs gekregen, wel die van het publiek, hij viel dus in de smaak.
Wel vreemd dat de publieksprijs al bekend was met nog 6 shows te gaan....

Costin Pity was populair in de (deels) duitstalige landen. Hij kreeg de prijs van de Duitse en Zwitserse club van circusvrienden

De ECA 'bekroonde' orkestkeider Retro Parolari

De Keizerin groep (prijs Emilien Bouglione) staar beter bekend als de jongleurs groep Empress

Ook uit Nederland kwam een prijs. De prijs van Satdust BV (Henk van der Meijden en Monica Strotmann) voor de tissue act van duo Black en White

Dit waren natuurlijk maar enkele voorbeelden. Alles lezen kost even tijd hoor

Je hebt google translate gebruikt voor de prijswinnaars?

Pas-de-deux die als Niet-Twee wordt vertaald vind ik toch wel mooi

hallo
costin bekam den preis des schweizer C.V.A.( Club der Circus-, Variété- und Artistenfreunde).

diabolo jongleur pranay werner aus berlin bekam den sonderpreis der G.C.D.(Gesellschaft der Circusfreunde Deutschland)

Ja, sorry Nik (en nu zeg ik eens sorry), maar die automatische vertaling is erbarmelijk en lachwekkend!
Het is nog beter de volgende keer maar gewoon de Franse lijst over te nemen! De namen van de artiesten kennen we dan wel en wie de prijzen beschikbaar stelde is wel te lezen.
En lees je het zelf wel even over als het er staat?
Want na de Gouden clowns komen toch echt de Zilveren en niet de Geld-clowns.
Dat komt er nu van: geld en zilver kent hetzelfde woord in het Frans!
Wat dat betreft wel weer terecht: ook hierbij draait immers alles om geld!



Mooi filmpje van de openingsvoorstelling.
Met sfeerbeelden, interviews met artiesten (waaronder Elvis Errani, helaas zonder olifanten) en publiek (waaronder Bello Nock, waarschijnlijk eregast) en verder beelden uit de piste. Van onder meer Alessio, de paarden en, let op, een prachtige mannetjesleeuw achterop de motor!

https://www.youtube.com/watch?v=DvwVQZtL9mk

Teneinde verdere verwarring te voorkomen voor alle duidelijkheid alle prijzen nog maar even op een rij zoals bekendgemaakt door het festival zelf:


Palmarès du 39ème Festival International du Cirque de Monte-Carlo du 15 au 25 janvier 2015


PRIX ATTRIBUES PAR LE JURY PRÉSIDÉ PAR S.A.S. LA PRINCESSE STEPHANIE DE MONACO

LES CLOWNS D’OR

Artistes de la Troupe nationale de Pyongyang (trapèze volant et pas de deux)
Troupe nationale acrobatique de Chine
Anastasia Fedotova-Stykan et ses chevaux
Fumagalli et Daris

CLOWNS D’ARGENT

La Troupe Shatirov
La Troupe Pronin
La Troupe de Yakov Ekk (Djiguites)
La Troupe acrobatique de Tianjin

CLOWNS DE BRONZE

La Troupe Kolykhalov
Duo Silver Stones
Elvis Errani
Duo Black & White
Musa John Selepe avec les lions de Marcel Peters
Meleshin Brothers

COUPE EN MEMOIRE DE LA PRINCESSE ANTOINETTE
(au plus jeune artiste du Festival)

Miss Ding Shuang de la troupe acrobatique nationale de Chine


PRIX SPECIAUX

TROPHEE LOUIS MERLIN

Erik Niemen

PRIX DE LA VILLE DE MONACO

Troupe Shatirov

PRIX DE L’ASSOCIATION MONEGASQUE DES AMIS DU CIRQUE

Anastasia Fedotova-Stykan

PRIX DU JOURNAL NICE-MATIN / MONACO-MATIN

Troupe Balagan

PRIX TMC MONTE-CARLO

Priscilla Errani

PRIX SPECIAL DU BLACKPOOL TOWER CIRCUS

Costin – Trampoline comique

PRIX DE LA REVUE DU CIRQUE DANS L’UNIVERS

Alessio et ses perroquets

PRIX SOCIETE DES BAINS DE MER HOTELS & CASINOS

Boris Nikishkin

PRIX DE LA SOCIETE DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET EDITEURS DE MUSIQUE

Pas de deux aérien du Cirque National de Pyongyang

PRIX ERICH ROZEWICZ

Fumagalli

PRIX SPECIAL Z.P.R. DE VARSOVIE

Elvis Errani

PRIX DU FAIRMONT MONTE-CARLO

Anastasia Fedotova-Stykan

PRIX SPECIAL EMILIEN BOUGLIONE

Troupe Empress

PRIX CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE

Ballet du Cirque Bolchoï

PRIX SPECIALGESELLSCHAFT DER CIRCUSFREUNDE E.V. (Association des Amis du Cirque d’Allemagne)

Pranay Werner

PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN

Troupe Balagan

PRIX SPECIAL STUDIO GRIMAILO MOSCOU

Meleshin Brothers

PRIX SPECIAL DE EUROPEAN CIRCUS ASSOCIATION (E.C.A.)

Reto Parolari

PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL

Troupe acrobatique de Tianjin

PRIX SPECIAL ARLETTE GRUSS

Troupe nationale acrobatique de Chine

PRIX DU JURY JUNIOR INTERNATIONAL HSBC

Anastasia Fedotova-Stykan

PRIX SPECIAL JEROME MEDRANO

Fumagalli

PRIX SPECIAL JOSE MARIA GONZALES VILLA JUNIOR

Musa John Selepe

PRIX DU CIRQUE NIKULIN MOSCOU

Duo Silver Stones

PRIX SPECIAL STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL

Duo Black & White

PRIX SPECIAL SAKHA DIAMOND CIRCUS

Anastasia Fedotova-Stykan

PRIX KOBSOV CIRCUS

Alessio et ses perroquets

PRIX SPECIAL MOIRA ORFEI

Troupe Yakov Ekk

PRIX SPECIALGANDEY

Fuma-boys

PRIX DU BOLCHOI CIRCUS – GREAT MOSCOW STATE CIRCUS

Elvis Errani

PRIX DU ROSGOSCIRK

Trapèze volant du Cirque National de Pyongyang

PRIX SPECIAL CITTA DI LATINA

Troupe nationale acrobatique de Chine

PRIX SPECIAL FORUM DE LA PASTORALE

Famille Errani

PRIX SPECIAL ZAPASHNY BROTHERS

Alessio et ses perroquets

PRIX DU GREAT WORLD CUP – CHINA ACROBATS ASSOCIATION

Troupe Kolykhalov

PRIX DES AMIS DU CIRQUE SUISSE

Costin – Trampoline

PRIX SPECIAL FELD-RINGLING

Fumagalli

PRIX YEKATERINBURG CIRCUS

Pas de deux aérien du Cirque National de Pyongyang

PRIX SPECIAL DU CIRQUE IZHEVSK

Aerial Fantasy

PRIX DU PUBLIC

Troupe Pronin

Filmpje van Musa John Selepe en de leeuwen van Marcel Peters, niet van optimale kwaliteit want gemaakt vanuit het publiek:

https://www.youtube.com/watch?v=pa1FCUy42ko

Bovendien maar een paar minuten en niet de hele act. Want rondgereden wordt er ook al niet, en dat lijkt mij net het leukste!

Nog een correctie op een eerder bericht: meneer leeuw zit niet achterop de motor maar achterop een trike. Dat maakt wel degelijk verschil, want op een motor moet hij zich vasthouden en nu niet!

Nog een nieuw filmpje - het wachten blijft op echte kwaliteit - van Elvis en zijn olifanten:

https://www.youtube.com/watch?v=55driJsIYeA

Geen verslag van de shows maar wel wat informatie dat heel wat op heel wat vragen antwoord geeft.

Monte Carlo

Kitty Cuijpers in Monte Carlo

Van onze speciaalste verslaggeefster…

Kitty en Frans Cuijpers (bekend van de circusvrienden) gingen traditioneel naar Monte Carlo. Zoals al lang geleden beloofd stuurde Kitty ons haar verslag en vele foto’s, teveel voor 1 berichtje op de voorpagina, van mij krijgt ze dus een complete pagina. Geniet mee van dat bezoek. Bedankt Kitty!

PRINSELIJKE KADOOTJES UIT HEEZE VOOR DE TWEELING IN MONACO

Het afgelopen week-end vond in Monaco weer het circusfestival plaats. Het circus, dat hier ieder jaar in december met de feestdagen uitgezonden wordt, wordt in januari opgenomen. Frans Cuijpers en zijn vrouw Kitty, zijn elk jaar daar aanwezig omdat Frans in het bestuur zit van de European Circus Organisation en tevens board-member is van de Federation Mondial du Cirque (de wereldorganisatie). Elk jaar worden zij de eerste avond ontvangen door prinses Stephanie, prins Albert en Charléne. Hun tweeling Gabriella en Jaques werd geboren op 11 december. Voor deze gelegenheid ontvingen zij van Frans en Kitty speenclips met de naam van Paperino uit Heeze. Helaas was Charléne er niet bij, maar prins Albert vond het ontzettend leuk en zei zelfs: Dank U (op z’n Nederlands).

Kevin Ferrari
Heeft hij toch wat opgestoken toen hij hier was voor de opening van de tentoonstelling over z’n moeder Grace Kelly. Dit jaar begon het circus triest: er werd een minuut stilte gehouden omdat ‘s middags een jongeman van 24 jaar tijdens de repetitie verongelukte in de piste. Deze Italiaanse jongen sprong met z’n motor over een grote stalen kogel heen en kwam verkeerd terecht. Het is zo’n kogel waar ze normaal met een aantal motoren ingaan en langs de wanden rijden. Helaas kan deze jongen, met de snelle naam Kevin Ferrari het niet meer navertellen. Op het moment dat de eerste voorstelling begon, verliet de hele motorgroep het terrein…….

Twee keer vindt er een A-voorstelling plaats en twee keer een B-voorstelling. De besten hieruit worden gekozen en treden op in de GALA-voorstelling. Deze gala-voorstelling draait deze week nog vijf keer. En dat is de voorstelling die hier wordt uitgezonden.

In Monaco zijn altijd volop dieren in het circus, maar het ligt eraan in welk land Nederland de voorstelling koopt. Er zijn landen, die zo’n schrik hebben voor de dierenactivitisten, dat ze de dierennummers eruit knippen.

Hierbij foto’s van de show, van de prijzen (behalve de gouden, zilveren en bronzen clowns(die waren wel bekendgemaakt, maar nog niet uitgereikt).

Foto’s van de lunch met prinses Stephanie en van het gala-diner-dansant met Stephanie (voorzitter van de jury), Frans Cuijpers mocht de prijs van de European Circus Assocation uitreiken aan z’n Zwitserse vriend, de dirigent van het orkest de heer Reto Parolari, die in april hier in Heeze komt logeren (zo klein is de wereld).

http://circusweb.nl/kitty-cuijpers-monte-carlo/

Nou, dat op heel wat vragen antwoord geven moet je maar met een korreltje zout nemen.
Wat ze op het tegenwoordig commerciële Circusweb melden moeten ze zelf weten, maar wat hun speciaalste verslaggeefster weet te melden over het tragische ongeval is dus allesbehalve waar!
Wat dat betreft heeft die de boot naar Monte Carlo behoorlijk gemist door te denken dat het om stuntrijders in een kogel zou zijn gegaan. Kennelijk het enige op dat gebied dat zij kende.....
Wij wisten al beter door het actuele filmpje van de dag des onheils, waarin uitvoerig de training van de coureurs te zien is.
De verrichtingen hebben niets maar dan ook helemaal niets met zo'n kogel te maken, je ziet de pistebodem en daar staat dus absoluut niets! Bovendien is hij 's nachts verongelukt en niet 's middags.
Hoe het heeft kunnen gebeuren werd al in de eerste melding omschreven.
Voor wie het miste de link naar het filmpje nog maar even opnieuw:

http://www.monacochannel.mc/Chaines/Mon ... onte-Carlo

Andere foutieve informatie is dat het aan het land van verkoop ligt of er al dan niet bepaalde dierenacts in de registratie te zien zijn.
Onzin, die staan er gewoon in, zeker van de prijswinnaars, maar worden er pas hier in ons land -de laatste jaren door een overijverige KRO- uitgeknipt.
Wat ook al niet klopt is dat het circusfestival het afgelopen weekend plaats vond. Voor de schrijfster wellicht, maar voor anderen gaat het gewoon door tot en met zondag 25 januari. Die laatste dag zijn er maar liefst drie voorstellingen!
De officiële prijsuitreiking vond afgelopen dinsdag plaats tijdens de galavoorstelling.

Adequate antwoorden kregen we dan weer wel over de namen van de pasgeboren tweeling -ook al geen nieuws- en dat hun moeder ontbrak. Niet geheel onverwacht, want die zat er vorig jaar nog wel bij met het gezicht van een zuurpruim.
Wel interessant is te weten dat er binnenkort in Heeze iemand komt logeren waar je bevriend mee bent en waar je -toeval bestaat niet op dat gebeid- ter plaatse een speciale prijs aan mocht uitreiken.
Inderdaad, de wereld is klein en de circuswereld nog een stukje kleiner.....

Voor Didier (en misschien heel veel andere) een filmpje van de leeuw op een trike
Geen bijzonder goede kwaliteit maat toch https://www.youtube.com/watch?v=T5weW78wbKI

Zeer bedankt, ook namens alle anderen, die zijn er heus wel, let maar eens op de kijkcijfers!
Filmpje is duidelijk gemaakt door dezelfde 'cineast' als het eerdere, we kijken tegen hetzelfde (gele) achterhoofd van die mevrouw met de paardenstaart.
Die tot overmaat van ramp ook nog een kind op schoot neemt!
Er komen vast en zeker nog wel eens betere beelden van!

Had trouwens verwacht dat meneer de leeuw er door een wheely af zou stappen, dus zat er niet ver naast!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mooi filmpje van uitstekende kwaliteit gevonden van de prijsuitreiking. Niet in de piste, maar tijdens een banquet.
Maar met prachtige opnamen van diverse acts, onder meer van die Russische paardenfluisterares.
Het betreft overigens alleen de gouden-clownwinnaars.
Gemaakt door dezelfde plaatselijke omroep waar we al eerder beelden van zagen na het ernstige ongeval.

https://www.youtube.com/watch?v=XR63z1qfeJU

Zo en dan eindelijk ook een film gevonden van de hele act van die Russische paardenmevrouw, Anastasia Fedotova - Stykan. Ik heb er mijn beste Russisch voor aan moeten wenden!
Niet van Monte Carlo, dat houden we nog tegoed, maar van vorig jaar zomer.

https://www.youtube.com/watch?v=GQefp5XwA106

En het moet gezegd: een hoogst opmerkelijke act! Waarin ze bijvoorbeeld laat zien dat vrijheidsdressuur niet in het (grote) aantal paarden zit.
Voor het grootste deel 'met losse handjes', zonder hoofdstel, zonder bit en zonder zadel!
Heel erg mooi en ongekende bewegingen: een paard voorwaarts en de andere achterwaarts.
Ik zag het tenminste zo nog nooit!

Niet goed opgelet, eerder had ik al een uitzending van het Nikulin Circus geplaatst waar de act ook te zien was.
En hier al beelden van haar act bij de speciale dienst die tijdens het festival wordt georganiseerd.

Echt, ik vind het een hele mooie act, maar ik vind het geen goud waart. Er waren toch behoorlijk wat acts die dat meer verdienden.

https://www.youtube.com/watch?v=P458DjO_viA

En van de Chinezen met hun handstandnummer ook een filmpje van goede kwaliteit, ook van tijdens de dienst. Helaas zijn er een paar leuke stukjes uitgeknipt maar dat mag de pret niet drukken. En op het eind nog een stukje hoela hoep van Priscilla Errani

https://www.youtube.com/watch?v=leoXIVxdfuE

En tenslotte, een stukje van de act Aerial Fantasay, helaas zonder geluid

https://www.youtube.com/watch?v=RfBfH_asWS0

En zo glijden we om de beurt wel eens uit!
Je had gelijk: aan die overigens schitterende registratie van dat adembenemende Nikulin Circus was ik nog niet toegekomen!
Maar ja, duurt dan ook ruim anderhalf uur!
Allemaal nog maar even kijken, ik herhaal de door Nik gevonden link: http://culturebox.francetvinfo.fr/live/ ... dor-207595
Het openingsnummer: wauw, klamme handjes! En dat allemaal, zoals zo vaak in Moedertje Rusland, op prachtige klassieke muziek! The People's artist of Russia o.l.v. Alexey Sarach met een balanceeract.
Onze paardenmevrouw komt als tweede in actie.
Daarmee hebben we haar dus drie keer in beeld, opgenomen binnen een tijdsbestek van ruim een half jaar. En alledrie totaal verschillend van (haar) aankleding tot en met de muziek! Wat betekent dat ze dus wel over de nodige fantasie beschikt.
De paarden doen grotendeels hetzelfde, al probeert ze ook daarin te variëren. Wat niet altijd evengoed lukt.
Fijn voor ze dat ze in Monte Carlo eindelijk niet op vloerbedekking hoefden op te treden maar heerlijk in het zand!
Ja en over smaak valt niet te twisten. Natuurlijk is het indrukwekkender wanneer je zoals vorig jaar een stuk of 35 paarden in en buiten de piste in alle richtingen laat ronddraven. Of acht steigers naast elkaar. Maar Nik (en anderen) er is wel verschil.
Deze mevrouw valt in de categorie paardenfluisteraars. Dat is iemand die met zijn of haar stem en minieme middelen (of heb je soms een zweep gezien?) paarden iets laat doen. En dat doet ze uitstekend. Tijdens de voorstelling in Monte Carlo voor hogere gelovigen ging het echter allesbehalve perfect. Bij Nikulin was de act korter (of niet helemaal opgenomen) en dus vond ik die derde versie van vorig jaar zomer de beste.

Dat er wellicht betere acts in Monte Carlo te zien waren die niet in de prijzen vielen komt zoals bekend door het systeem dat daar gehanteerd wordt, maar daar hadden we het hier al eens uitgebreid over. Die deden dus (wellicht) niet mee in de competitie!

Nog een mooi filmpje gevonden van de repetities dat ik nog niet eerder zag (maar ook dat kan mijn fout zijn...).
Waarin we onder meer kennis maken (voor zover nodig) met Alessio en de prachtige roofdieren van Marcel Peters.
De in Spanje wonende trainer van 70 en de vader van Jason. Stond in 1977 in hetzelfde Monte Carlo in de spots met de leeuwen van Boltini! Een alleskunner, die als jongen 'aan kwam lopen' bij Billy Smart en van stalknecht een blinkende carrière opbouwde tot trainer van onder meer ijsberen, tijgers, leeuwen en olifanten.
Maar ik moet eerlijk toegeven: een donkere dompteur geeft wel een prachtig plaatje!
Ha, ontdekte zojuist dat deze Musa John Selepe ook wel de weg weet met tijgers



maar normaal gesproken werkt bij de Baby & Népal Association, de olifantenopvang van Prinses Stephanie! Ook buiten de piste dus goede bekenden!
Die twee olifanten vierden overigens Kerst op hun eigen wijze:



Wat zijn we dan in ons land een eind afgedreven van het paradijs! Stel je voor: Roman Zinnecker die doordeweeks bijklust bij de Stichting AAP!
Jammer dat wij geen koningshuis hebben dat de verhoudingen een beetje kan normaliseren!

Oja, het beloofde filmpje: https://www.youtube.com/watch?v=NgHhn-FIibQ

Ja, een paardenfluksteraar, maar ik zag toch zwepen, zelfs een kleine chambre in monaco.
En ook andere zilveren of bronnzen clown winnaars vond ik beter.
Bijvoorbeeld Alex Giona, die 'slechts' zilver ontving terwijl hoj met kleinere en minder zwepen meer paarden 'bedwong'
Maar mij zal je nooit horen zeggen dat ik de act niet prachtig vind
Maar ik ken het systeem niet tot in de puntjes
Maar dan blijf ik het toch zeggen het niet altijd eens ben

In het kleine kamertje in Monaco deden ze hele andere dingen...
Wat jij bedoelt heet een chambrière, en dat is wel wat anders dan een knallende of corrigerende zweep met leer er aan!
Hetzelfde hulpmiddel gebruikte Alex Giona trouwens. Voor wie het niet meer weet de beelden:

https://www.youtube.com/watch?v=hHiyTm83pH4

Natuurlijk is zes paarden indrukwekkender dan één of twee. Maar ik blijf van haar de oefeningen ingewikkelder vinden.
En wat wil jij nou? In 2009 was je vijf, dus logisch dat het zoveel indruk maakte!

Je wist vast wel wat ik bedoelde over die zweep

En vorig jaar was ik geen 5, toen heb ik Alex Giona in Carre gezien. Toen was de act al ingewikkelder en gebruikte hij alleen één korte zweep