De officiële reactie van de organisatie:
We are happy to inform you that all artists are doing well after the accident of the high wire act of the Gerling Troupe in the Sunday morning show.
The artists will continue to perform their act in the Awards gala evening and Winner's Shows.Volgens een plaatselijke krant vanmorgen:
http://www.nicematin.com/faits-divers/d ... rlo-108082Des funambules font une chute de 5 mètres au festival du cirque de Monte-Carlo
Des funambules ont chuté de plusieurs mètres ce dimanche au festival du cirque de Monte-Carlo, alors qu'ils essayaient de battre un record du monde.
Plus de peur que de mal. Des funambules de la troupe Gerlings ont été victimes d'une chute ce dimanche, alors qu'ils clôturaient le premier spectacle de la journée.
Les artistes tentaient d'aligner neuf funambules en pyramide et battre ainsi le record du monde, actuellement à huit.
L'accident a eu lieu lorsque le dernier acrobate, au moment de grimper sur les épaules d'un de ses partenaires, a perdu l'équilibre. Quatre funambules ont fait une chute de cinq mètres.
Un seul artiste a été blessé, victime d'une fracture au poignet. Ce dernier a été opéré au centre hospitalier Princesse Grace dans l'après-midi.
Samenvatting:
Het ging mis tijdens een poging het wereldrecord te verbeteren. Dat stond bij een piramide op de hoge draad op acht personen.
Het ongeval vond plaats toen de laatste (en negende) acrobaat bij het beklimmen van de schouders van één van zijn partners, zijn evenwicht verloor.
Vier koorddansers maakten een val van vijf meter.
Eén artiest is gewond, hij heeft een gebroken pols opgelopen. Die werd 's middags behandeld in het Princess Grace Hospital.
En zoals u in de officiële reactie kon lezen blijft de act dus 'normaal' op het programma staan.
Registreer
Aanmelden
V&A
Zoek
